BOLEX 680 MACRO-ZOOM グリスアップ。lubrication.

　駆動音が激しくうるさいのでグリスアップしました。このカメラはオイミッヒ製です。Super8wikiにオイミッヒ880PMAの分解記事があったので助かりました。
　I lubbed because it was very noisy. This camera is made by Eumig. I was helped because there was an article on 880PMA in Super8wiki.

　ネジが見当たらないカメラです。
　この面のパネルを剥がす必要はありません。

　It is a camera that is not found of the screw.
　The panel in this side need not be peeled off.

　こちら側の2つのネジをはずします。

　2 screws on this side are removed.

　サイドカバーがはずれるのですが、矢印の突起を折らないように気をつけましょう。

　Take care not to damage parts when the side cover is removed.

　アクションライトのコードのハンダをはずします。

　The solder of the action light is removed.

　奥の方に3本ネジがあります。

　There are 3 screws in the depth.

　関係ないですが、面白い形のスライドスイッチです。

　It is a slide switch of interesting.

　この2つをはずします。

　This 2 are removed.

　金属のプレートをはずすのが難しいのですが、曲げないように気をつけましょう。

　Take care not to bend it though it is difficult to remove the metal plate.

　この4つをはずします。

　This 4 are removed.

　いろいろ見えてきました。

　It has come into view.

　ちなみに、この可変抵抗でそれぞれのコマの時の露出を調整出来ます。
　親切なことにそれぞれコマ速が書いてあります。

　By the way, the exposure at each "fps" can be adjusted by this variable resistance.
　"fps" is written in a kind thing.

　この4つをはずします。

　This 4 are removed.

　これで側面がはずれます。

　The side cover comes off by this.

　側面カバーです。
　矢印の部品がはずれるので気をつけましょう。

　This is a side cover.
　Take care because parts of the arrow come off.

　なかなか独創的なメカです。

　It is quite original mechanism.

　駆動音は静かになりました。
　しかし絞りを動かすところがキーキー言ってます。

　Driving sound quieted down.
　However, it is noisy moving the iris.

　結局レンズまではずすことになりました。
　思ったより苦労しましたが、まあまあ静かになりました。

　After all, I removed the lens.
　It quieted down so-so though I had a hard time more than I thought.