露出の調整は側面のカバーを剥がすだけです。

　The adjustment of the exposure only peels off the cover of the side.

　ここに可変抵抗があります。
　ファインダーの絞り表示を見ながら調整するといいでしょう。

　Variable resistance is here.
　It might be good if it adjusts it while seeing the F-stop of the viewfinder.

　コマ速の調整はボディをバラさなくてはいけません。
　でもこのシリーズは比較的簡単です。

　まず側面のコネクタのリングをはずしておきます。

　It disassemble it for the adjustment of fps.
　However, this series is comparatively easy.
　First of all, the ring of the connector on the side is removed.

　上部のカバーを開けるとネジがあります。
　これをはずします。

　There is a screw when the cover of the upper part is opened.
　This is removed.

　フィルム室内はこの2本です。

　The film room is this 2.

　マイクの取り付け部をはずします。

　The microphone input is removed.

　上部カバーをはずしておきます。

　An upper cover is removed.

　レンズ下のネジはこの1本。

　The screw under the lens is this one.

　底面のネジを2本。

　The screw of the bottom is 2.

　そっとカバーをはずします。

　The cover is quietly removed.

　ランロックのボタンがバネで飛び出してくるかもしれません。
　組み立てるときは、ランロック状態にすると楽に作業出来ます。

　The button of the run-lock might dash out with the spring.
　It is possible to work easily by putting it into the state of the run-lock when assembling it.

　可変抵抗でコマ速を調整出来ます。
　24fpsくらいは大丈夫です。

　*注意
　フライホイールのスピードは変わりません。
　よって、これはサイレントカートリッジの使用に限られます。

　Fps can be adjusted by variable resistance.
　It is safe like 24fps.

　*Attention
　The speed of the flywheel doesn't change.
　Therefore, this is limited to the use of the silent cartridge.