TakahiroNakano
icon08photo

ELMO C-56 Album 3600


 このカメラと専用モニター(電動のエディターみたいなもの)をあわせて"Elmo Album 3600 System"と言っていたようです。
 8mmカメラを動画だけではなくスチルカメラとしても使おう、というコンセプトだったようです。
 カメラ上部の黄色いボタンはコマ撮り専用のボタンです。

 This camera and a special monitor (like an electric editor) seem to have been said, "Elmo Album 3600 System".
 It seems to have been a concept of using 8mm camera as not only the movie but also a still camera.
 A yellow button in the upper part of the camera is a button only for the snapshot.


 このカメラでコマ撮りをするとフィルムの端にマークが露光されます。
 モニターM-56はそのマークを読み取って、動画は普通に上映、コマ撮りしたところは静止上映、ということが出来ます。
 さらに、インスタントフィルムに転写するオプションがありました。
 しかし、モニターM-56はスクリーンには映写出来ず、エディターのような小さい画面に投影するのみです。
 このカメラを写真機として使うにしても、XLカメラなのでシャッタースピードは1/30です。
 どうも中途半端なシステムだったようです。

 The mark is exposed to the edge of the film when snapshot with this camera.
 Monitor M-56 reads the mark. The stop projection can be automatically done.
 In addition, there was an option copied onto the instant film.
 However, monitor M-56 cannot be projected to a big screen. It only projects to a small screen like the editor.
 Because it is XL camera even if the snapshot is taken with this camera, the shutter speed is 1/30.
 It seems to have been a very halfway system.


 ハンドグリップはパンタグラフのような面白い機構です。

 The hand grip is an interesting mechanism like the pantograph.


 引っ張ると...

 Pull it...


 このように...

 Like this...


 グリップになります。

 It becomes a grip.


 ズームはダイアル式です。

 The zoom is a dial type.


 "M"の位置はマクロです。ボタンを押すとマクロの位置でロックされます。

 The position of "M" is a macro. When the button is pushed, it is locked at the position of the macro.


 "SW"まで回すと前玉がはずれてスーパーワイド4.6mmになります。

 The front lens comes off and it becomes a super-width 4.6mm if it turns to "SW".


 F20S-XLと同じレンズだと思いますが、フィルターホルダーはありません。
 このカメラ最大の弱点は、内蔵フィルターが固定されていることです。
 LBA-8という少し薄めのフィルターです。
 タングステンとデイライトの中間にしておけば誰でも間違いないだろう、ということでしょう...

 I think that it is the same lens as F20S-XL. There is no filter holder.
 The weak point of this camera is to be fixed a built-in filter.
 It is a little light filter named LBA-8.
 It might be an idea of making it to the middle of tungsten and the daylight...


 1コマ撮りの時には赤いランプが点灯し、3コマ後ろのフィルムの端にマークされます。
 モニターM-56はこのマークを読み取ってスチル映写するらしいです。

 A red lamp lights at snapshot. It is marked to the edge of the film in 3 frame back.
 Monitor M-56 seems to do the still projection reading this mark.

ELMO C-56 Album 3600

Super 8

Lens

ELMO ZOOM LENS 1.2/8.6~18mm
Fixed focus
Wide macro
4.6mm Super-wide mode

Built-in Fillter

LBA-8 Fixed

Viewfinder

Prism reflex

Exposure

TTL Auto, Backlight correction
ASA 40, 160

Frame rates

18fps, 1frame

Shutter degree

220

Functions

Power supply

AA x4

Sockets

Cable release

Accessories