TakahiroNakano
icon08photo

NALCOM FTL 内蔵フィルターが動かない。A built-in filter doesn't move.

 内蔵フィルターが動かなくなってしまいました。解除された状態で引っかかっているようです。
 A built-in filter has not moved. It seems to be caught on the inside.


 このネジの中にフィルター解除のためのピンがあるのですが、引っ込んだまま出てきません。

 There is a pin for the filter release in this screw. It remains being pushed.


 レンズマウントの3本のネジをはずします。

 3 screws of the lens mount are removed.


 前面カバーがはずれました。

 The front bezel came off.


 マウント部分はいくつかのパーツに分かれます。

 It divides into some parts.


 ついでに新しいフィルターに交換します。

 Filters are newly exchanged.


 スプリング部分に引っかかりがありました。掃除してからほんの僅か注油します。これで動きが良くなりました。

 There was caught in the spring part. It slightly oils cleaning it. Movement has improved.


 ついでに他の部分も掃除します。
 ストラップの取り付け部品をはずします。

 Other parts are incidentally cleaned.
 The strap part is removed.


 2つのネジをはずします。

 2 screws are removed.


 こっち側はこんな感じ。

 The side cover came off.


 反対側も同じようにネジをはずします。メインスイッチは「ON」の側です。

 The other side also similarly removes the screw. The power switch is "ON".


 グリスアップすると駆動音も滑らかになりました。
 このカメラはなかなか頑丈に出来ていると思います。

 When grease was renewed, it became a smooth driving sound.
 I think that this camera is strongly made.